ãæÇÞÚ ááÒíÇÑÉ